Incarnés de voyages
Gérard Hauray
Exposition collective du 15 Novembre 2013 au 15 Décembre 2013
au Rez de Chaussée à Nantes.
Exposition collective du 15 Novembre 2013 au 15 Décembre 2013
au Rez de Chaussée à Nantes.
avec Gérard Hauray, Amélie Labourdette, Julien Ottavi, Sophie Jamosson, Zoé Schellenbaum
et la participation de Dominique Tisserandet et Gaël Darasse.
et la participation de Dominique Tisserandet et Gaël Darasse.
Il est encore temps…
Le Voyage à Nantes s’est achevé fin août……
Nantes est encore Green Capitale jusqu’à la fin de l’année….
Alors, du 15 novembre au 15 décembre , Le Rez de Chaussée accueille 3 artistes nantais ,
Gérard Hauray, Amélie Labourdette et Sophie Jarrosson, pour un évènement dont les horizons
riment avec géographie, langues étrangères avec récits, sciences avec photographie et biotopes
avec émotions parce que nous sommes tous « incarnés de voyages ».
..........................................................................................................................................................................................................
Le Rez de chaussée
7, rue Paul Pélisson
Quartier des Olivettes
Nantes
entrée libre
du mercredi au samedi
de 13h à 19h
..........................................................................................................................................................................................................
旅の化身 INCARNÉS DE VOYAGES
2013年11月15日～12月15日
2013年11月15日～12月15日
団体展、Rez de Chausséeギャラリー、ナント
共同出展者：Gérard Hauray、 Amélie Labourdette、 Julien Ottavi、 Sophie Jarrosson、Zoé Schellenbaum、
及びDominique Tisserandet、Gaël Darras両名の協力
このプロジェクトは、アメリー・ラボデト氏、ジェラード・ホレイ氏、ソフィー・ジャロソン氏の３名から企画された
ものである。彼らは「ナント・グリーンキャピタル」というイベントに各自のテーマを持ち寄り、個々の美術手法を基に
新しいプロジェクトを立ち上げた。フランス国立科学研究センター所属の文化人類学者であるベナデト・リゼ氏も、研究者
としての視点からこのプロジェクトに参加しており、美術的、及び科学的な概念が融合したものとなった。
「旅の化身」と題したこのプロジェクトはジェラード・ホレイ氏が主導し、「旅・風景・街」の３つを軸として作品を展開
させた。鉄道のナント駅、ザールブリュッケン駅、デュッセルドルフ駅、及びトビリシ国際空港は、異なる国と人々、及び
時間が交錯して出会う場所である。
そこでは旅行者が各々通り抜けて来た場所の風景を靴底に携えて運ぶ（「靴底の植物」）。
旅行者の靴底に付着した埃や泥を集めて培養すると、様々な植物が生息しはじめて風景を織り成すようになる。それはまる
そこでは旅行者が各々通り抜けて来た場所の風景を靴底に携えて運ぶ（「靴底の植物」）。
旅行者の靴底に付着した埃や泥を集めて培養すると、様々な植物が生息しはじめて風景を織り成すようになる。それはまる
で衛星写真のようであり、また我々が普段自然の中で見る景色にも見える。それぞれの旅行者は知らず知らずの内に、靴底
に植物相を忍ばせた運び屋となるのだ。